Amos 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Paghalad kamog pan ingon nga halad sa pasalamat ngadto sa Dios ug ipagarbo ang inyong kinabubut-ong halad kay mao man kini ang gusto ninyong buhaton!
Cebuano 2011
paghalad ug usa ka halad sa pagpasalamat gikan niadtong may patubo, ug pagsangyaw ug mga halad nga kinabubut-on ug ipahibalo kini; kay mao kini ang buot ninyong buhaton, O katawhan sa Israel!” nag-ingon ang Ginoong Dios.
Cebuano APSD
Pagsunog kamo ug pan nga adunay patubo ingon nga halad sa pagpasalamat kanako. Sige, ipanghambog ninyo kana apil ang inyong mga halad nga kinabubut-on, kay mao man kana ang inyong gustong buhaton,” miingon ang Ginoong Dios.
Cebuano CBV
Ug paghalad usa ka halad-sa-pagpasalamat gikan niadtong may levadura, ug isangyaw ang mga halad-nga-kinabubut-on ug imantala sila: kay kini makapahimuot kaninyo, Oh kamong mga anak sa Israel, nagaingon ang Ginoong Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Paghalad kamog pan ingon nga halad sa pasalamat ngadto sa Dios ug ipagarbo ang inyong kinabubut-ong halad kay mao man kini ang gusto ninyong buhaton!