Amos 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Daotan kaayo kining panahona busa dili kahibudngan nga ang mga maalam magpakahilom na lamang.
Cebuano 2011
Busa ang maalamon magpakahilom lamang nianang panahona, kay kana daotan nga panahon.
Cebuano APSD
Busa tungod sa kadaotan niining panahona, ang mga tawo nga maalamon nagpakahilom na lang.
Cebuano CBV
Busa ang masinabuton magpakahilum lamang nianang panahona; kay kana mao ang panahon nga dautan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Daotan kaayo kining panahona busa dili kahibudngan nga ang mga maalam magpakahilom na lamang.