Amos 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Paningkamot kamo pagbuhat sa matarong ug dili sa daotan aron mabuhi kamo. Unya ang Ginoo, ang Dios nga Labing Gamhanan, makig-uban gayod kaninyo sumala sa inyong giingon.
Cebuano 2011
Pangitaa ninyo ang maayo ug dili ang daotan aron kamo mabuhi; ug sa ingon niana ang Ginoo, ang Dios sa mga panon, mag-uban kaninyo, sumala sa inyong giingon.
Cebuano APSD
Buhata ninyo ang maayo ug dili ang daotan aron mabuhi kamo ug mag-uban kaninyo ang Ginoong Dios nga Makagagahom, sumala sa inyong giingon.
Cebuano CBV
Pangitaa ninyo ang maayo, ug dili ang dautan, aron kamo mangabuhi; ug sa ingon niana si Jehova, ang Dios sa mga panon, magauban kaninyo, ingon sa inyong gipamulong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Paningkamot kamo pagbuhat sa matarong ug dili sa daotan aron mabuhi kamo. Unya ang Ginoo, ang Dios nga Labing Gamhanan, makig-uban gayod kaninyo sumala sa inyong giingon.