Amos 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Adunay pagminatay diha sa tanang parasan kay moanha ako aron pagsilot kaninyo.” Mao kini ang giingon sa Ginoo.
Cebuano 2011
diha sa tanang kaparasan adunay mga pagminatay, kay ako moagi sa taliwala ninyo,” nag-ingon ang Ginoo.
Cebuano APSD
Adunay mga panaghilak usab diha sa mga tamnanan sa ubas, kay moanha ako sa pagsilot kaninyo. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”
Cebuano CBV
Ug diha sa tanang kaparrasan may mga pagbakho; kay ako moagi sa imong taliwala, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Adunay pagminatay diha sa tanang parasan kay moanha ako aron pagsilot kaninyo.” Mao kini ang giingon sa Ginoo.