Amos 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Alaot gayod kamo nga nagpaabot sa adlaw sa Ginoo! Dili makaayo kaninyo kadtong adlawa. Adlaw unya kadto sa kangitngit ug dili sa kahayag.
Cebuano 2011
Alaot kamo nga nagtinguha sa adlaw sa Ginoo! Ngano man nga buot kamo nga moabot ang adlaw sa Ginoo? Kini kangitngit ug dili kahayag;
Cebuano APSD
Alaot kamong nagpaabot sa adlaw sa Ginoo. Ayaw kamo paghuna-huna nga adlaw kana nga maluwas kamo, tungod kay nianang adlawa silotan kamo.
Cebuano CBV
Alaut kamo nga magatinguha sa adlaw ni Jehova! Ngano man nga buot kamo nga moabut ang adlaw ni Jehova? Ang adlaw ni Jehova kangitngit man, ug dili kahayag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Alaot gayod kamo nga nagpaabot sa adlaw sa Ginoo! Dili makaayo kaninyo kadtong adlawa. Adlaw unya kadto sa kangitngit ug dili sa kahayag.