Amos 5:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang adlaw sa Ginoo magdalag kangitngit ug dili kahayag. Mangiob kadtong adlawa ug wala gayoy kahayag.
Cebuano 2011
Dili ba nga ang adlaw sa Ginoo kangitngit ug dili kahayag, ug kangiob nga walay kahayag niini?
Cebuano APSD
Tinuod nga ang adlaw sa Ginoo magdala ug silot ug dili kaluwasan; daw sama kini sa kangitngit nga walay bisan diyutay nga kahayag.
Cebuano CBV
Dili ba kangitngitan ang adlaw ni Jehova, ug dili kahayag? dili ba gayud hilabihan nga kangitngitan, ug walay kahayag niana?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang adlaw sa Ginoo magdalag kangitngit ug dili kahayag. Mangiob kadtong adlawa ug wala gayoy kahayag.