Amos 5:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nag-ingon ang Ginoo, “Gidumtan ko ang inyong mga pista ug wala ko kahimut-i ang inyong mga kasaulogan!
Cebuano 2011
“Ako nasilag, ako nagtamay sa inyong mga kasaulogan ug ako dili malipay sa inyong mga balaan nga panagtigom.
Cebuano APSD
Miingon ang Ginoo sa mga Israelinhon, “Gikapungtan ko ang inyong mga pista; wala gayod ako malipay nianang inyong gihimong panagtigom.
Cebuano CBV
Ako nagaayad, ako nagatamay sa inyong mga fiesta, ug ako dili malipay sa inyong mga maligdong nga pagkatigum.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nag-ingon ang Ginoo, “Gidumtan ko ang inyong mga pista ug wala ko kahimut-i ang inyong mga kasaulogan!