Amos 5:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Katawhan sa Israel, sulod sa 40 ka tuig didto sa kamingawan wala kamo magdala kanakog mga inihaw nga mananap ug mga halad.
Cebuano 2011
“Nagdala ba kamo kanako ug mga inihaw ug mga halad didto sa kamingawan sulod sa 40 ka tuig, O balay sa Israel?
Cebuano APSD
“Sa didto pa sa kamingawan ang inyong mga katigulangan sulod sa 40 ka tuig, naghalad ba sila kanako? Wala!
Cebuano CBV
Nagdala ba kamo kanako sa mga halad ug sa mga halad-nga-kalan-on didto sa kamingawan sa kap-atan ka tuig, Oh balay sa Israel?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Katawhan sa Israel, sulod sa 40 ka tuig didto sa kamingawan wala kamo magdala kanakog mga inihaw nga mananap ug mga halad.