Amos 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dangop sa Ginoo ug mabuhi kamo. Kon dili, sama sa kalayo sunogon niya ang katawhan sa Israel ug ugdawon sa kalayo ang katawhan sa Betel. Wala gayoy makapalong niini.
Cebuano 2011
Pangitaa ninyo ang Ginoo ug kamo mangabuhi, kay tingali unya ug mosilaob siya sama sa kalayo diha sa balay ni Jose, ug kini maglamoy ug walay bisan kinsa nga makapalong niini alang sa Betel.
Cebuano APSD
Dangop kamo kanako, mga kaliwat ni Jose, aron mabuhi kamo. Kay kon dili, mosulong ako kaninyo nga daw kalayo. Busa malaglag ang Betel ug walay makapugong niini.
Cebuano CBV
Pangitaa ninyo si Jehova, ug kamo mangabuhi; aron siya dili mosilaub ingon sa kalayo sa balay ni Jose, ug kini magalamoy, ug walay bisan kinsa nga makapalong niana sa Beth-el.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dangop sa Ginoo ug mabuhi kamo. Kon dili, sama sa kalayo sunogon niya ang katawhan sa Israel ug ugdawon sa kalayo ang katawhan sa Betel. Wala gayoy makapalong niini.