Amos 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Buot ninyong langanon ang pag-abot sa adlaw sa kasakitan apan ang inyong binuhatan nagpadali hinuon sa pag-abot niini.
Cebuano 2011
O kamo nga nagpalayo sa daotan nga adlaw ug nagdala sa lingkoranan sa kapintas nganhi sa duol?
Cebuano APSD
Alaot kamong naghuna-huna nga layo pa ang adlaw sa kalaglagan. Sa inyong mga daotang binuhatan gipadali ninyo ang pag-abot sa adlaw sa pagsilot.
Cebuano CBV
Kamo nga nagapahalayo sa dautan nga adlaw, ug nagapaduol sa lingkoranan alang sa pagpanlupig;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Buot ninyong langanon ang pag-abot sa adlaw sa kasakitan apan ang inyong binuhatan nagpadali hinuon sa pag-abot niini.