Amos 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mao kini ang iyang giingon, ‘Si Jeroboam mamatay sa gubat ug mabihag ang katawhan sa Israel.’”
Cebuano 2011
Kay mao kini ang giingon ni Amos, ‘Si Jeroboam mamatay pinaagi sa espada, ug ang Israel kinahanglang mabihag gikan sa iyang yuta.’ ”
Cebuano APSD
Kay mao kini ang iyang giingon, “ ‘Mamatay si Jeroboam sa gira, ug sigurado gayod nga bihagon ang mga Israelinhon ngadto sa ubang nasod.’ ”
Cebuano CBV
Kay mao kini ang giingon ni Amos: Si Jeroboam mamatay pinaagi sa espada, ug ang Israel sa pagkatinuod pagabihagon ngadto sa gawas sa iyang yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mao kini ang iyang giingon, ‘Si Jeroboam mamatay sa gubat ug mabihag ang katawhan sa Israel.’”