Amos 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Amos mitubag, “Dili ako propeta nga modawat ug bayad ug dili ako sakop sa pundok sa mga propeta. Magbalantay ako sa mga hayop ug tig-atiman sa mga kahoyng igera.
Cebuano 2011
Unya mitubag si Amos kang Amasias, “Dili ako propeta o anak sa propeta apan ako usa ka tigbantay sa mga hayop ug usa ka tig-atiman sa mga kahoy nga sikomoro,
Cebuano APSD
Mitubag si Amos kang Amazia, “Dili ako propeta ug wala ako mabansay ingon nga usa ka propeta. Usa ako ka magbalantay sa karnero ug tig-atiman sa mga kahoy nga sikomoro.
Cebuano CBV
Unya mitubag si Amos, ug miingon kang Amasias: Ako dili manalagna, ni anak nga lalake sa manalagna ako; ako hinoon bakero, ug usa ka magaatiman sa mga kahoyng sicomoro:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Amos mitubag, “Dili ako propeta nga modawat ug bayad ug dili ako sakop sa pundok sa mga propeta. Magbalantay ako sa mga hayop ug tig-atiman sa mga kahoyng igera.