Amos 7:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa pamati kamo sa isulti sa Ginoo. Gidid-an mo ako sa pagwali batok sa katawhan sa Israel ug sa mga kaliwat ni Isaac.
Cebuano 2011
“Busa karon pamatia ang pulong sa Ginoo. Ikaw nag-ingon, ‘Ayaw pagpropesiya batok sa Israel, ug ayaw pagpropesiya batok sa balay ni Isaac.’
Cebuano APSD
Karon, “ ‘Ikaw nga nag-ingon nga dili ako magsugilon sa mensahe sa Dios sa mga Israelinhon nga kaliwat ni Isaac.’
Cebuano CBV
Busa karon mamati ka sa pulong ni Jehova: Ikaw nagaingon: Ayaw panagna batok sa Israel, ug ayaw pagtagaka ang imong pulong batok sa balay ni Isaac;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa pamati kamo sa isulti sa Ginoo. Gidid-an mo ako sa pagwali batok sa katawhan sa Israel ug sa mga kaliwat ni Isaac.