Amos 8:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipakita na usab nako sa Ginoong Dios ug laing panan-awon. Nakita ko ang usa ka basket nga punog prutas.
Cebuano 2011
Mao kini ang gipakita sa Ginoong Dios kanako: usa ka bukag sa bunga sa ting-init.
Cebuano APSD
Mao kini ang panan-awon nga gipakita sa Ginoong Dios kanako: Nakita ko ang usa ka bukag nga adunay hinog nga mga prutas.
Cebuano CBV
Busa ang Ginoong Jehova nagpakita kanako: ug, ania karon, usa ka bukag sa mga bunga sa ting-init.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipakita na usab nako sa Ginoong Dios ug laing panan-awon. Nakita ko ang usa ka basket nga punog prutas.