Amos 8:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niadtong adlawa ang mga awit didto sa palasyo mahimong awit sa pagbangotan. Malukop sa patayng lawas ang tanang dapit ug magmingaw na kini.”
Cebuano 2011
Ang mga awit sa Templo mahimong mga pagminatay niadtong adlawa,” nag-ingon ang Ginoong Dios; “daghan unya ang mga patayng lawas, sa tanang dapit sila isalibay sa hilom.”
Cebuano APSD
“Niana unyang adlawa, ang masadyang panag-awit sa templo mahimong panaghilak. Daghang mga patayng lawas ang magkatag bisan asa. Ug wala nay madunggan nga saba. Ako, ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.”
Cebuano CBV
Ug ang mga awit sa templo mahimong mga pagbakho niadtong adlawa, nagaingon ang Ginoong Jehova: ang mga minatay madaghan; sa tanang dapit sila igasalibay sa hilum.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niadtong adlawa ang mga awit didto sa palasyo mahimong awit sa pagbangotan. Malukop sa patayng lawas ang tanang dapit ug magmingaw na kini.”