Amos 8:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nanumpa, “Dili ko gayod kalimtan ang ilang daotang mga buhat.
Cebuano 2011
Ang Ginoo nanumpa tungod sa kahalangdon ni Jacob, “Sa pagkatinuod, dili gayod ako malimot sa bisan unsa sa ilang mga binuhatan.
Cebuano APSD
Busa nanumpa ang Ginoo, nga Dios nga gipasigarbo ninyong mga kaliwat ni Jacob, “Dili ko gayod kalimtan ang tanang kadaotan nga inyong gihimo.
Cebuano CBV
Si Jehova nanumpa tungod sa kahalangdon ni Jacob: Sa pagkatinuod ako dili gayud malimot sa bisan unsa sa ilang mga buhat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nanumpa, “Dili ko gayod kalimtan ang ilang daotang mga buhat.