Amos 9:10 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang mga makasasala sa akong katawhan mangamatay sa gubat—ang tanan nga moingon, ‘Dili itugot sa Dios nga may katalagman nga moabot kanato.’”

Cebuano 2011

Ang tanang mga makasasala sa akong katawhan mangamatay pinaagi sa espada, sila nga nag-ingon, ‘Ang daotan dili makaapas o makatagbo kanato.’

Cebuano APSD

ug mamatay silang tanan sa gira. Kini sila mao kadtong nag-ingon nga wala kunoy daotang mahitabo kanila.

Cebuano CBV

Ang tanang mga makasasala sa akong katawohan mangamatay pinaagi sa espada, nga magaingon: Ang dautan dili makaapas ni makahibalag kanato.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang mga makasasala sa akong katawhan mangamatay sa gubat—ang tanan nga moingon, ‘Dili itugot sa Dios nga may katalagman nga moabot kanato.’”