Amos 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa buntogon sa katawhan sa Israel ang nahibilin sa yuta sa Edomea ingon man ang tanang kanasoran nga akoa kaniadto,” nag-ingon ang Ginoo nga maoy mohimo niini.
Cebuano 2011
aron sila makapanag-iya sa salin sa Edom ug sa tanang mga nasod nga gitawag sa akong ngalan,” nag-ingon ang Ginoo nga naghimo niini.
Cebuano APSD
aron masakop sa mga Israelinhon ang nabilin nga yuta sa Edom ug ang uban pang mga nasod nga akong gipanag-iya. Gisulti kini sa Ginoo, ug buhaton gayod niya kini.”
Cebuano CBV
Aron sila makapanag-iya sa salin sa Edom, ug sa tanang mga nasud nga ginatawag sa akong ngalan, nagaingon si Jehova nga nagahimo niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa buntogon sa katawhan sa Israel ang nahibilin sa yuta sa Edomea ingon man ang tanang kanasoran nga akoa kaniadto,” nag-ingon ang Ginoo nga maoy mohimo niini.