Amos 9:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan pag maglungag sila paingon sa Seol, panakpon ko gayod sila. Bisag mosaka pa sila sa langit, pakanaogon ko sila.
Cebuano 2011
“Bisan pa ug magkalot sila ngadto sa Sheol, gikan didto kuhaon sila sa akong kamot; bisan pa ug mokatkat sila ngadto sa langit, gikan didto pakanaogon nako sila.
Cebuano APSD
Bisag magkalot sila sa ilalom sa yuta paingon sa dapit sa mga patay, kuhaon ko sila didto. Bisag mosaka pa sila sa kalangitan, birahon ko sila paubos.
Cebuano CBV
Bisan sila magakalot ngadto sa Sheol, gikan didto kuhaon sila sa akong kamot; ug bisan sila mokatkat ngadto sa langit, gikan didto yudyoron ko sila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan pag maglungag sila paingon sa Seol, panakpon ko gayod sila. Bisag mosaka pa sila sa langit, pakanaogon ko sila.