Colossians 4:18 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ako, si Pablo, mao gayod ang nagsulat niining mga pangomusta. Ayaw kalimti nga ako gibilanggo! Mag-uban kaninyo ang grasya sa Dios.

Cebuano 2011

Ako, si Pablo, pinaagi sa akong kaugalingong kamot, nagsulat niining pangumosta. Hinumdomi ninyo ang akong pagkabilanggo. Ang grasya maanaa kaninyo.

Cebuano APSD

Ako mismo si Pablo ang nagsulat niini nga pagpangumusta. Ug palihog hinumdomi usab ninyo ako dinhi sa bilanggoan sa inyong mga pag-ampo. Hinaut nga ang grasya sa Dios mag-uban kaninyo.

Cebuano CBV

Ako, si Pablo, pinaagi sa akong kaugalingong kamot mao ang nagasulat niining bahin nga pangomusta. Hinumdumi ninyo ang akong mga talikala. Ang graysa maanaa kaninyo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ako, si Pablo, mao gayod ang nagsulat niining mga pangomusta. Ayaw kalimti nga ako gibilanggo! Mag-uban kaninyo ang grasya sa Dios.