Colossians 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikuyogan siya ni Onesimo, ang minahal ug buotang igsoon nga sakop sa inyong pundok. Suginlan kamo nila sa tanan nga nanghitabo diri.
Cebuano 2011
Ug kuyog kaniya mao si Onesimo, ang kasaligan ug hinigugma nga igsoon nga usa kaninyo. Sila magsugilon kaninyo sa tanang nahitabo diri.
Cebuano APSD
Kauban usab niya ang atong pinalanggang igsoon nga si Onesimo. Kasaligan usab siya, ug inyo gayong katagilungsod. Sila ang mosugilon kaninyo sa tanan nga nahitabo kanamo.
Cebuano CBV
ug kuyog kaniya mao si Onesimo, ang kasaligan ug hinigugma nga igsoon, nga usa sa mga tagadiha sa inyo. Sila magasugilon kaninyo sa tanang nahitabo diri.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikuyogan siya ni Onesimo, ang minahal ug buotang igsoon nga sakop sa inyong pundok. Suginlan kamo nila sa tanan nga nanghitabo diri.