Daniel 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Sulayi kaming imong mga sulugoon sulod sa napulo ka adlaw ug hatagi lamang kamig mga utanon nga among kan-on ug tubig nga among imnon.
Cebuano 2011
“Sulayi ang imong mga sulugoon sulod sa napulo ka adlaw. Pahatagi kami ug mga utan nga among kan-on, ug tubig nga imnon.
Cebuano APSD
“Sulayi nga utan ug tubig lang ang inyong ipakaon ug ipainom kanamo sulod sa napulo ka adlaw.
Cebuano CBV
Sulayi ang imong mga sulogoon, gipangaliyupo ko kanimo, sulod sa napulo ka adlaw lamang: ug kami pahatagi nila sa utan nga pagakan-on, ug tubig nga pagaimnon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Sulayi kaming imong mga sulugoon sulod sa napulo ka adlaw ug hatagi lamang kamig mga utanon nga among kan-on ug tubig nga among imnon.