Daniel 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa wala na sila daliti sa mayordomo ug harianong pagkaon kondili mga utanon na lamang.
Cebuano 2011
Busa gikuha sa piniyalan ang ilang mga lamiang pagkaon ug ang bino nga ipainom unta kanila ug gihatagan sila ug utan.
Cebuano APSD
Busa wala na sila hatagi sa tinugyanan sa pagkaon ug ilimnon nga gipahatag sa hari kanila. Utan na lang ang gipakaon kanila.
Cebuano CBV
Busa gikuha sa mayordomo ang ilang mga lamiang kalan-on, ug ang vino nga unta gipainum kanila, ug gihatagan sila sa utan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa wala na sila daliti sa mayordomo ug harianong pagkaon kondili mga utanon na lamang.