Daniel 11:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya may mga balita gikan sa sidlakan ug sa amihanan nga makapalisang kaniya ug makapasilaob sa iyang kasuko. Tungod niini mosulong siya ug pamatyon niya ang daghang katawhan.
Cebuano 2011
Apan ang mga balita gikan sa silangan ug sa amihanan makapakuyaw kaniya ug siya moadto uban ang dakong kapungot sa pagpuo ug sa paglaglag gayod sa daghan.
Cebuano APSD
Apan adunay mga balita gikan sa sidlakan ug amihan nga makapahasol kaniya. Busa mosulong siya sa dakong kapungot, ug daghang mga tawo ang iyang laglagon sa hingpit.
Cebuano CBV
Apan ang mga balita nga gikan sa sidlakan ug gikan sa amihanan magasamok kaniya: ug siya moadto uban ang dakung kapungot sa paglumpag ug pagtibawas paglaglag sa daghanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya may mga balita gikan sa sidlakan ug sa amihanan nga makapalisang kaniya ug makapasilaob sa iyang kasuko. Tungod niini mosulong siya ug pamatyon niya ang daghang katawhan.