Daniel 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang usa kanila nangutana sa anghel nga nagbarog daplin sa ibabaw nga bahin sa suba, “Kanus-a pa ba matapos kining kahibulongang butang nga akong nakita?”
Cebuano 2011
Ug ako miingon sa tawo nga nagsul-ob ug lino, nga didto sa ibabaw sa katubigan sa suba, “Unsa ba ang gidugayon hangtod sa kataposan niining mga katingalahan?”
Cebuano APSD
Nangutana ang usa kanila sa tawo nga nagbisti ug puti nga nagtindog ibabaw sa tubig sa suba. Ingon niya, “Unsa pa kadugay ayha matuman kanang katingalahang mga panghitabo?”
Cebuano CBV
Ug ang usa miingon sa tawo nga nasul-oban sa lino, nga didto sa ibabaw sa katubigan sa suba: Unsa ang kadugayon hangtud sa katapusan niining mga katingalahan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang usa kanila nangutana sa anghel nga nagbarog daplin sa ibabaw nga bahin sa suba, “Kanus-a pa ba matapos kining kahibulongang butang nga akong nakita?”