Daniel 2:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon siya kang Arioc, “Nganong grabi man kaayo ang sugo sa hari?” Unya gisaysayan ni Arioc si Daniel bahin sa nahitabo.

Cebuano 2011

Siya miingon kang Arioc nga kapitan sa hari, “Nganong hilabihan man ka bug-at ang sugo sa hari?” Unya si Arioc mipahibalo sa maong butang kang Daniel.

Cebuano APSD

Matinahoron nga nangutana si Daniel kaniya kon unsa ang hinungdan niining mabug-at nga mando sa hari. Busa gisuginlan siya ni Arioc sa nahitabo.

Cebuano CBV

Mitubag siya kang Arioch, capitan sa hari, ug miingon: Ngano man nga hilabihan pagkahinanali ang sugo sa hari? Unya si Arioch mipahayag sa maong butang kang Daniel.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miingon siya kang Arioc, “Nganong grabi man kaayo ang sugo sa hari?” Unya gisaysayan ni Arioc si Daniel bahin sa nahitabo.