Daniel 2:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug may ikaupat pa gayod nga hari nga lig-on sama sa puthaw kay ang puthaw makadugmok man sa tanang butang. Sama sa puthaw, kining haria modugmok niining tanang nahiunang gingharian.
Cebuano 2011
Ug adunay ikaupat nga gingharian nga lig-on sama sa puthaw, tungod kay ang puthaw magdugmok ug magbungkag sa tanang mga butang, ug sama sa puthaw nga magdugmok, kini magbungkag ug magdugmok niining tanan.
Cebuano APSD
Ang ikaupat nga gingharian sama kalig-on sa puthaw. Kay sama nga ang puthaw makadugmok sa tanan, kini nga gingharian modugmok usab sa uban nga gingharian.
Cebuano CBV
Ug ang ikaupat ka gingharian molig-on sama sa puthaw, sanglit ang puthaw magadugmok ug makadaug sa tanang mga butang; ug sama sa puthaw nga magapigsat niining tanan, kini nga gingharian magabungkag ug magadugmok.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug may ikaupat pa gayod nga hari nga lig-on sama sa puthaw kay ang puthaw makadugmok man sa tanang butang. Sama sa puthaw, kining haria modugmok niining tanang nahiunang gingharian.