Daniel 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kahibulongan kaayo ang mga ilhanan ug ang mga milagro nga iyang gibuhat! Ang iyang gingharian ug ang iyang gahom molungtad hangtod sa kahangtoran.
Cebuano 2011
Pagkadagko sa iyang mga ilhanan, pagkagamhanan sa iyang mga kahibulongan! Ang iyang gingharian walay kataposan nga gingharian, ug ang iyang paghari gikan sa kaliwatan hangtod sa laing kaliwatan.
Cebuano APSD
Katingalahan gayod ug labihan kagamhanan ang iyang mga milagro! Ang iyang paghari walay kataposan.
Cebuano CBV
Pagkadagku sa iyang mga timaan! ug pagkagamhanan sa iyang mga kahibulongan! ang iyang gingharian mao ang gingharian nga walay katapusan, ug ang iyang dominio nagagikan sa kaliwatan sa kaliwatan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kahibulongan kaayo ang mga ilhanan ug ang mga milagro nga iyang gibuhat! Ang iyang gingharian ug ang iyang gahom molungtad hangtod sa kahangtoran.