Daniel 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nangluspad ang panagway sa hari ug gibati siyag kalisang. Nawad-an siyag umoy ug nangurog ang iyang mga tuhod.
Cebuano 2011
Unya ang nawong sa hari nangluspad ug ang iyang mga hunahuna nakapalisang kaniya ug ang mga lutahan namuypoy ug ang iyang mga tuhod nangurog.
Cebuano APSD
Nangurog ug nangluspad ang hari sa tumang kahadlok.
Cebuano CBV
Unya ang panagway sa nawong sa hari nabalhin diha kaniya, ug ang iyang mga hunahuna nagsamok kaniya, ug ang mga lutahan sa iyang mga hawak nangaluag, ug ang iyang mga tuhod nanagkapingki-pingki.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nangluspad ang panagway sa hari ug gibati siyag kalisang. Nawad-an siyag umoy ug nangurog ang iyang mga tuhod.