Daniel 6:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Moluwas gayod siya, ug nagbuhat ug mga kahibulongang butang dinhi sa yuta ug sa langit. Siya ang nagluwas kang Daniel gikan sa kapintas sa mga liyon.”
Cebuano 2011
Siya nagpalingkawas ug nagluwas, ug nagbuhat siya ug mga ilhanan ug mga katingalahan sa langit ug sa yuta, siya maoy nagluwas kang Daniel gikan sa gahom sa mga liyon.”
Cebuano APSD
Nagluwas siya ug naghimog mga milagro ug katingalahang mga butang didto sa langit ug dinhi sa yuta. Giluwas niya si Daniel gikan sa mga liyon.
Cebuano CBV
Siya nagaluwas ug nagatabang, ug nagabuhat siya sa mga katingalahan sa langit ug sa yuta, siya nga maoy nagluwas kang Daniel gikan sa gahum sa mga leon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Moluwas gayod siya, ug nagbuhat ug mga kahibulongang butang dinhi sa yuta ug sa langit. Siya ang nagluwas kang Daniel gikan sa kapintas sa mga liyon.”