Daniel 7:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mosulti siya batok sa Labing Halangdon ug buntogon niya ang mga pinili sa Labing Halangdon. Maghunahuna siya sa pag-usab sa mga panahon ug sa balaod, ug itugyan sila kaniya sulod sa tulo ug tunga ka tuig.
Cebuano 2011
Siya magsulti ug mga pulong batok sa Labing Halangdon, ug magluya sa mga balaan sa Labing Halangdon, ug maghunahuna sa pag-usab sa mga panahon ug sa balaod; ug sila ihatag sa iyang kamot sa usa ka higayon duha ka higayon ug sa katunga sa usa ka higayon.
Cebuano APSD
Mosulti siya batok sa Labing Halangdon nga Dios, ug lutoson niya ang mga balaan sa Dios. Sulayan niya ang pag-usab sa mga pista ug Kasugoan. Sulod sa tulo ka tuig ug tunga itugyan ngadto kaniya ang mga balaan sa Dios.
Cebuano CBV
Ug siya mosulti sa dagkung mga pulong batok sa Halangdon Uyamut, ug magapaluya sa mga balaan sa Halangdon Uyamut; ug siya magahunahuna sa pag-usab sa mga panahon, ug sa Kasugoan; ug sila ihatag sa iyang kamot hangtud sa usa ka panahon ug mga panahon ug sa katunga sa usa ka panahon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mosulti siya batok sa Labing Halangdon ug buntogon niya ang mga pinili sa Labing Halangdon. Maghunahuna siya sa pag-usab sa mga panahon ug sa balaod, ug itugyan sila kaniya sulod sa tulo ug tunga ka tuig.