Deuteronomy 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gikan sa inyong tagsatagsa ka banay pagpili kamo ug mga tawong maalamon, may katakos ug may kasinatian ug himoon ko sila nga inyong mga pangulo.
Cebuano 2011
Pagpili kamo ug mga maalamon, maayo ug panabot ug may kasinatian nga mga tawo sumala sa inyong mga banay ug ibutang nako sila ingon nga inyong mga pangulo.’
Cebuano APSD
Busa pagpili kamo gikan sa matag tribo ug mga tawo nga maalamon, masinabuton, ug tinahod. Ug padumalahon ko sila kaninyo.”
Cebuano CBV
Pagpili kamo gikan kaninyo, sumala sa inyong mga banay, mga tawo nga manggialamon, ug mga masinabuton, ug mga dungganon, ug igabutang ko sila sa pagkapunoan ninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gikan sa inyong tagsatagsa ka banay pagpili kamo ug mga tawong maalamon, may katakos ug may kasinatian ug himoon ko sila nga inyong mga pangulo.