Deuteronomy 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya kamong tanan miduol kanako ug miingon, ‘Paunahon nato ang pipila ka tawo aron pagsusi sa yuta ug sa pagbalita kanato sa dalan nga atong agian ug sa mga siyudad nga atong abotan.’
Cebuano 2011
Unya kamong tanan miduol kanako ug miingon, ‘Magsugo kita ug mga tawo una kanato nga mosusi alang kanato sa yuta, ug magdala usab kanato ug balita mahitungod sa dalan nga atong agian, ug sa mga siyudad nga atong adtoan.’
Cebuano APSD
Unya miduol kamong tanan kanako ug miingon, “Magpadala una kita ug mga tawo nga maniid sa dapit aron masuginlan nila kita sa dalan nga atong paga-agian, ug sa mga lungsod nga atong pagasudlon.”
Cebuano CBV
Ug mingduol kamong tanan kanako, ang tagsatagsa kaninyo ug nanag-ingon: Magsugo kita ug mga tawo una kanato nga mosusi alang kanato sa yuta, ug sa pagbalik magasaysay sila kanato sa dalan nga atong pagalaktan, ug sa mga kalungsoran nga atong pagaadtoan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya kamong tanan miduol kanako ug miingon, ‘Paunahon nato ang pipila ka tawo aron pagsusi sa yuta ug sa pagbalita kanato sa dalan nga atong agian ug sa mga siyudad nga atong abotan.’