Deuteronomy 1:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Unya miingon kanako ang Ginoo, ‘Sultihi sila sa dili pagsulong kay dili ako mouban kanila ug mabuntog sila sa ilang mga kaaway.’
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo miingon kanako, ‘Ingna sila: Ayaw kamo pagtungas o pakig-away kay wala ako sa inyong taliwala, kay tingali unya ug mabuntog kamo sa atubangan sa inyong mga kaaway.’
Cebuano APSD
Apan miingon ang Ginoo kanako, “Ingna sila nga dili mosulong ug makig-gira, tungod kay dili ako mouban kanila. Mapildi sila sa ilang mga kaaway.”
Cebuano CBV
Ug si Jehova miingon kanako: Ipamulong mo kanila: Dili kamo motungas ni makig-away, kay ako wala sa inyong taliwala; tingali unya pamatyon kamo sa atubangan sa inyong mga kaaway.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Unya miingon kanako ang Ginoo, ‘Sultihi sila sa dili pagsulong kay dili ako mouban kanila ug mabuntog sila sa ilang mga kaaway.’