Deuteronomy 10:11 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon ang Ginoo kanako, ‘Panglakaw na usab kamo ug ikaw ang mag-una sa katawhan aron mapanag-iya nila ang yuta nga gisaad ko sa ilang katigulangan nga ihatag ko kanila.’

Cebuano 2011

Ug ang Ginoo miingon kanako, ‘Tindog, padayon sa imong panaw nga mag-una sa katawhan aron mosulod sila ug manag-iya sa yuta nga akong gipanumpa sa ilang katigulangan nga ihatag kanila.’

Cebuano APSD

Miingon siya kanako, ‘Lakaw, ug pangulohi ang mga Israelinhon sa pagsulod ug sa pagpanag-iya sa yuta nga akong gisaad nga ihatag sa inyong mga katigulangan.’

Cebuano CBV

Ug si Jehova miingon kanako: Tumindog ka, lumakaw ka sa atubangan sa katawohan; ug mosulod sila ug manag-iya sa yuta nga akong gipanumpa sa ilang mga amahan, nga akong ihatag kanila.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miingon ang Ginoo kanako, ‘Panglakaw na usab kamo ug ikaw ang mag-una sa katawhan aron mapanag-iya nila ang yuta nga gisaad ko sa ilang katigulangan nga ihatag ko kanila.’