Deuteronomy 11:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kay kon tumanon ninyo kining mga sugo nga gihatag ko kaninyo nga mao ang paghigugma sa Ginoo nga atong Dios ug tumanon ninyo ang iyang kabubut-on ug dili kamo mobiya kaniya,
Cebuano 2011
Kay kon magbantay kamo niining tanan nga mga sugo nga akong gisugo kaninyo sa pagbuhat, sa paghigugma sa Ginoo nga inyong Dios, sa paglakaw diha sa tanan niyang mga dalan, ug sa pagpakighiusa kaniya,
Cebuano APSD
“Kon tumanon ninyo pag-ayo kining tanang mga sugo nga gihatag ko kaninyo nga higugmaon ninyo ang Ginoo nga inyong Dios ug magkinabuhi subay sa iyang mga pamaagi ug magpabilin kaniya,
Cebuano CBV
Kay kong magabantay kamo nga masingkamuton niining tanan nga mga sugo nga akong gisugo kaninyo, aron pagatumanon ninyo; sa paghigugma kang Jehova nga inyong Dios, sa paglakaw sa tanan nga mga dalan niya, ug sa pagpakighiusa kaniya;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kay kon tumanon ninyo kining mga sugo nga gihatag ko kaninyo nga mao ang paghigugma sa Ginoo nga atong Dios ug tumanon ninyo ang iyang kabubut-on ug dili kamo mobiya kaniya,