Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Cebuano 1999

Kon kamo layo sa dapit nga ampoanan nga iyang pilion o madugay ang inyong pagbaktas ug dili ninyo mahimo pagdala ngadto ang ikapulo sa inyong abot nga ihatag ninyo sa Ginoo,

Cebuano 2011

Ug kon ang dalan hilabihan ka layo alang kaninyo nga dili kamo makahimo pagdala sa ikapulo sa inyong abot sa diha nga ang Ginoo nga inyong Dios magpanalangin kaninyo, tungod kay layo kaninyo ang dapit nga pilion sa Ginoo nga inyong Dios aron didto ibutang ang iyang ngalan,

Cebuano APSD

Apan kon layo sa inyo ang maong dapit nga gipili sa Ginoo, ug malisdan kamo sa pagdala sa ikapulo sa mga panalangin sa Ginoo nga inyong Dios,

Cebuano CBV

Ug kong ang dalan hilabihan da kahalayo alang kanimo aron ikaw dili arang makadala niini tungod kay halayo kanimo ang dapit nga pagapilion ni Jehova nga imong Dios aron sa pagbutang didto sa iyang ngalan, sa diha nga magapanalangin kanimo si Jehova nga imong Dios;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Kon kamo layo sa dapit nga ampoanan nga iyang pilion o madugay ang inyong pagbaktas ug dili ninyo mahimo pagdala ngadto ang ikapulo sa inyong abot nga ihatag ninyo sa Ginoo,