Deuteronomy 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw usab kamo pagkaon ug baboy kay bisag pikas silag kuko, dili sila mousap busa hugaw sila. Ayaw kamo pagkaon niining mga mananapa o paghikap sa patay nilang lawas.
Cebuano 2011
Ug ang baboy, kay pikas ang kuko niini, apan wala mag-usap sa kinaon, hugaw kini alang kaninyo. Ayaw kaona ang ilang unod ug ayaw hikapa ang ilang mga lawas nga patay.
Cebuano APSD
Dili usab ninyo kaonon ang baboy, kay bisan tuod pikas ang iyang kuko apan dili niini usapon pagbalik ang iyang kinaon. Dili gayod kamo mokaon niini nga mga mananap o mohikap sa ilang mga patayng lawas.
Cebuano CBV
Ug ang baboy, kay pikas ang koko, apan wala magausap sa kinaon, mahugaw kini alang kaninyo: sa unod nila niini dili kamo magakaon, dili usab kamo maghikap sa ilang mga lawas nga patay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw usab kamo pagkaon ug baboy kay bisag pikas silag kuko, dili sila mousap busa hugaw sila. Ayaw kamo pagkaon niining mga mananapa o paghikap sa patay nilang lawas.