Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

“Sa dihang pamatyon na sa Ginoo nga inyong Dios ang mga lumolupyo sa mga nasod nga iyang ihatag kaninyo ug unya mapanag-iya na ninyo kini ug magpuyo na kamo didto sa ilang mga lungsod ug kabalayan,

Cebuano 2011

“Sa diha nga laglagon sa Ginoo nga inyong Dios ang mga nasod nga ang kayutaan gihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios, ug ilogan ninyo sila ug kamo magpuyo sa ilang mga siyudad ug sa ilang mga balay,

Cebuano APSD

“Kon laglagon na sa Ginoo nga inyong Dios ang mga nasod kansang mga yuta ginahatag niya kaninyo, ug kon mapapahawa na ninyo sila ug mamuyo na kamo didto sa ilang mga lungsod ug mga balay,

Cebuano CBV

Kong pagalaglagon ni Jehova nga imong Dios ang mga nasud, kang kansang yuta ginahatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, ug ikaw magapanunod kanila, ug magapuyo ka sa ilang mga ciudad, ug sa ilang mga balay;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

“Sa dihang pamatyon na sa Ginoo nga inyong Dios ang mga lumolupyo sa mga nasod nga iyang ihatag kaninyo ug unya mapanag-iya na ninyo kini ug magpuyo na kamo didto sa ilang mga lungsod ug kabalayan,