Deuteronomy 2:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug nailog nato ang tanan niyang mga siyudad. Giguba nato ang tanan ug gihurot natog pamatay ang mga lalaki, mga babaye ug kabataan.
Cebuano 2011
Ug niadtong panahona atong nakuha ang tanan niyang kalungsoran ug gilaglag sa hingpit ang tanang lungsod, ang mga lalaki, ang mga babaye ug mga bata. Walay bisan usa nga atong gibilin.
Cebuano APSD
Niadtong higayona gipang-ilog nato ang tanan niyang mga lungsod ug gilaglag sila sa hingpit, ang mga lalaki, babaye, ug mga kabataan. Wala gayod kitay gibilin kanila nga buhi.
Cebuano CBV
Ug niadtong panahona gikuha ta ang tanan niyang mga kalungsoran, ug gilaglag ta ang tanan nga mga lungsod nga may nagpuyo, lakip ang mga babaye ug mga bata: walay bisan usa nga gibilin ta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug nailog nato ang tanan niyang mga siyudad. Giguba nato ang tanan ug gihurot natog pamatay ang mga lalaki, mga babaye ug kabataan.