Deuteronomy 20:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug kadtong may tinanom nga mga paras apan wala makapahimulos sa bunga niini, mahimong mopauli siya kay tingali unyag mamatay siya sa gubat ug lain nang tawo ang makapahimulos niini.
Cebuano 2011
Kinsa bang tawhana ang nakatanom ug usa ka parasan ug wala makapahimulos sa bunga niini? Papaulia siya sa iyang balay kay tingali unya ug siya mamatay sa panggubatan ug laing tawo ang magpahimulos sa bunga niini.
Cebuano APSD
Kon aduna kaninyoy nakatanom ug ubas ug wala pa siya makapahimulos sa bunga niini, papaulia siya kay tingalig mamatay siya sa gira ug ang ubang tawo na hinuon ang makapahimulos niini.
Cebuano CBV
Kinsa ba ang nakatanum ug usa ka parasan ug wala makapahimulos sa bunga niini? Palakta siya ug papaulia sa iyang balay, tingali unya kong siya mamatay sa panggubatan, ug laing tawo ang magapahimulos sa bunga niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug kadtong may tinanom nga mga paras apan wala makapahimulos sa bunga niini, mahimong mopauli siya kay tingali unyag mamatay siya sa gubat ug lain nang tawo ang makapahimulos niini.