Deuteronomy 22:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw ninyo hilabti ang batan-ong babaye kay wala siya makasala. Ang balaod bahin niini sama ra sa balaod bahin sa usa ka tawo nga makapatay ug laing tawo.
Cebuano 2011
Apan sa batan-ong babaye wala kamoy buhaton. Walay sayop ang batan-ong babaye nga angayng silotan sa kamatayon kay kining kahimtanga sama niadtong tawo nga mihasmag ug mipatay sa iyang isigkatawo.
Cebuano APSD
Ayaw ninyo hilabti ang babaye; wala siya nakahimog sala nga angay silotan sa kamatayon. Kini nga kaso sama sa kaso sa tawo nga misulong ug mipatay sa iyang isigka-tawo.
Cebuano CBV
Apan sa batan-on nga babaye wala ka ing pagabuhaton: walay sayup ang batan-on nga babaye nga angay sa kamatayon: kay ingon nga may tawo nga magatindog batok sa iyang isigkatawo, ug magapatay kaniya, mao usab kini sama niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw ninyo hilabti ang batan-ong babaye kay wala siya makasala. Ang balaod bahin niini sama ra sa balaod bahin sa usa ka tawo nga makapatay ug laing tawo.