Deuteronomy 22:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kon magtukod kamog balay, kinahanglang butangan ninyog barandilya ang atop kay kon dili, lagmit nga may tawong mahulog niini ug kamoy pakasad-on sa kamatayon sa maong tawo.
Cebuano 2011
“Kon magtukod ikaw ug bag-ong balay, pagbuhat ug barandilya sa imong atop, aron dili ikaw magdala ug sala sa dugo nganha sa imong balay kon may mahulog nga tawo.
Cebuano APSD
“Kon magpatukod kamo ug balay, kinahanglang butangan ninyo ug barandilya ang palibot sa inyong patag nga atop, aron wala kamoy tulubagon kon adunay mahulog gikan sa inyong atop ug mamatay.
Cebuano CBV
Kong magtukod ka ug balay nga bag-o, magbuhat ka ug sandigan sa imong azotea, aron ikaw dili magbutang ug dugo sa imong balay, kong gikan niini may mahulog nga tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kon magtukod kamog balay, kinahanglang butangan ninyog barandilya ang atop kay kon dili, lagmit nga may tawong mahulog niini ug kamoy pakasad-on sa kamatayon sa maong tawo.