Deuteronomy 23:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kon moadto ka sa parasan sa imong isigkatawo, makahimo ka pagkaon ug paras kutob sa imong gusto apan ayaw pagdala ngadto sa inyo.
Cebuano 2011
“Sa dihang mosulod ikaw sa parasan sa imong isigkatawo, makakaon ikaw ug mga ubas kutob sa imong gitinguha apan ayaw pagbutang ug bisan usa diha sa imong sudlanan.
Cebuano APSD
“Kon moadto kamo sa tamnanan sa ubas sa inyong isigka-tawo, mahimo kamong mokaon sa ubas kutob sa inyong gusto, apan ayaw kamo pagkuha ug isulod sa inyong sudlanan.
Cebuano CBV
Sa magasulod ka sa kaparrasan sa imong isigkatawo, nan makakaon ka ug mga parras hangtud sa pagkatagbaw sa imong tinguha; apan dili ka magbutang bisan unsa sa imong panudlanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kon moadto ka sa parasan sa imong isigkatawo, makahimo ka pagkaon ug paras kutob sa imong gusto apan ayaw pagdala ngadto sa inyo.