Deuteronomy 23:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon moadto ka sa uma sa trigo sa imong isigkatawo, makahimo ka pagpangutlo pinaagi sa kamot apan ayaw gamitig sanggot.
Cebuano 2011
Sa diha nga mosulod ikaw sa trigohan sa imong isigkatawo, makakutlo ikaw ug mga uhay pinaagi sa imong kamot apan ayaw paggamit ug galab sa anihonon sa imong isigkatawo.
Cebuano APSD
Kon moadto usab kamo sa tamnanan sa trigo sa inyong isigka-tawo, mahimo kamong mangutlo sa lugas, apan dili ninyo kini galabon.
Cebuano CBV
Sa duha nga mosulod ka sa anihon sa imong isigkatawo, makakutlo ka ug mga uhay sa imong kamot; apan dili ka magagamit ug galab sa anihon sa imong isigkatawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon moadto ka sa uma sa trigo sa imong isigkatawo, makahimo ka pagpangutlo pinaagi sa kamot apan ayaw gamitig sanggot.