Deuteronomy 24:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon kabos siya ug sinina ang iyang gigarantiya kanimo, ayaw kini tagoi sa imong balay sa tibuok gabii.
Cebuano 2011
Ug kon siya usa ka tawong kabos, ayaw pagkatulog uban sa iyang garantiya.
Cebuano APSD
Kon kabos ang tawo ug ang iyang pang-ibabaw nga bisti ang iyang gigarantiya kaninyo, ayaw kini pabuntagi sa inyo. Iuli kini kaniya sa dili pa mosalop ang adlaw aron magamit niya kini sa pagkatulog, ug pasalamatan ka pa niya. Isipon kini sa Ginoo nga inyong Dios nga matarong nga buhat.
Cebuano CBV
Ug kong kining tawohana kabus dili ka magkatulog uban sa iyang prenda.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon kabos siya ug sinina ang iyang gigarantiya kanimo, ayaw kini tagoi sa imong balay sa tibuok gabii.