Deuteronomy 25:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gilipot kamo nila sa dihang gipangapoy ug nangaluya na kamo pag-ayo ug gipamatay ang tanan nga nanglimbasog nga nagsunod kaninyo.
Cebuano 2011
giunsa niya kamo pag-asdang didto sa dalan, sa diha nga luya ug gikapoy kamo ug gilipot ang tanan sa ulahi ninyo ug wala siya mahadlok sa Dios.
Cebuano APSD
Giataki nila kamo sa dihang gikapoy kamo pag-ayo, ug gipamatay nila ang inyong mga kauban nga anaa sa ulahi. Wala silay kahadlok sa Dios.
Cebuano CBV
Nga siya misugat kanimo sa dalan, ug naglaglag sa ulahi nga panon sa mga sundalo, sa tanan nga mga mahuyang sa ulahi nimo, sa diha nga gikapuyan ka ug gibudlay; ug wala siya mahadlok sa Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gilipot kamo nila sa dihang gipangapoy ug nangaluya na kamo pag-ayo ug gipamatay ang tanan nga nanglimbasog nga nagsunod kaninyo.