Deuteronomy 25:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon ang sad-an angay latoson, pakulobon siya sa maghuhukom diha sa iyang atubangan ug ipalatigo siya sa gidaghanon nga angay sa iyang sala.
Cebuano 2011
Ug kon ang sad-an nga tawo angay nga bunalan, pakulobon siya sa maghuhukom ug pabunalan siya sa iyang atubangan sa gidaghanon sumala sa iyang sala.
Cebuano APSD
Kon gisentensyahan ang sad-an sa maghuhukom nga latoson, ipahapa siya atubangan sa maghuhukom ug latoson sa gidaghanon nga angay sa sala nga iyang nahimo.
Cebuano CBV
Ug mahitabo nga kong ang dautang tawo angay nga pagahampakon, nga ang maghuhukom magapaubo kaniya ug iyang ipahampak siya sa iyang atubangan, sumala sa iyang pagkadautan, sa pila ka isip.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon ang sad-an angay latoson, pakulobon siya sa maghuhukom diha sa iyang atubangan ug ipalatigo siya sa gidaghanon nga angay sa iyang sala.