Deuteronomy 27:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya si Moises ug ang mga pari nga sakop sa banay ni Levi miingon sa tibuok Israel, “Pamati, katawhan sa Israel: Niining adlawa nahimo kamong katawhan sa Ginoo nga inyong Dios.
Cebuano 2011
Ug si Moises ug ang mga pari nga mga Levihanon miingon sa tibuok nga Israel, “Panghilom kamo ug pamati, O Israel! Niining adlawa nahimo kamong katawhan sa Ginoo nga inyong Dios.
Cebuano APSD
Miingon pa gayod si Moises ug ang mga pari nga kaliwat ni Levi sa tanang mga Israelinhon, “Pamati kamo, O katawhan sa Israel! Karong adlawa nahimo na kamong katawhan sa Ginoo nga inyong Dios.
Cebuano CBV
Ug si Moises, ug ang mga sacerdote nga mga Levihanon, nagsulti sa tibook nga Israel, nga nagaingon: Maghilum ka, ug magpatalinghug, Oh Israel: niining adlawa mahimo ka nga katawohan ni Jehova nga imong Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya si Moises ug ang mga pari nga sakop sa banay ni Levi miingon sa tibuok Israel, “Pamati, katawhan sa Israel: Niining adlawa nahimo kamong katawhan sa Ginoo nga inyong Dios.