Deuteronomy 28:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kastigohon kamo sa Ginoo pinaagi sa grabing sakit, hilanat, hubaghubag ug sa grabing kainit ug hulaw ug sakit sa mga tanom. Motakboy kini kaninyo hangtod nga mapuo kamo.
Cebuano 2011
Ang Ginoo magpahamtang ug tisis, hilanat, hubag, ug kainit nga daw kalayo ug hulaw, ug sakit sa mga tanom ug maglutos sila kaninyo, hangtod nga mangamatay kamo.
Cebuano APSD
Paantuson kamo sa Ginoo sa makamatay nga sakit, hilanat, hubag-hubag, init nga hangin, taas nga hulaw, ug mga sakit sa tanom hangtod nga mahurot kamo.
Cebuano CBV
Si Jehova magahampak kanimo sa tisis, ug sa hilanat, ug sa hubag, ug sa kainit nga daw kalayo, ug sa espada, ug sa kaguol nga hinanali, ug sakit sa mga tanum, ug magalutos sila kanimo, hangtud nga mawala ka.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kastigohon kamo sa Ginoo pinaagi sa grabing sakit, hilanat, hubaghubag ug sa grabing kainit ug hulaw ug sakit sa mga tanom. Motakboy kini kaninyo hangtod nga mapuo kamo.